Какой казах в душе не холостяк?
Дата:
Древний ватиканский словарь кипчакского языка «Кодекс куманикус» расставил все точки над «i» в спорах об этимологии слова «казах». В манускрипте черным по белому написано, что казах означает… холостой. Ну, или свободный, в качестве синонима.
Оказывается, в раннее средневековье кипчакский язык не только обладал письменностью, но использовался как язык лингва-франка, то есть исполнял те же функции, что и английский в наши дни.
Кипчаки были мощной политической силой, с которой приходилось считаться в Европе. Более того, куманы – так называли вольных степняков в Ватикане – действительно вмешивались в политику. Например, известно, что кипчаки помогли болгарскому царю Калояну в 1205 году под Адрианополем разгромить рыцарей четвертого крестового похода.
Вот почему в Ватикане прилагали усилия, чтобы обратить кипчаков в христианство. А для своих миссионеров они составили словарь «Кодекс куманикус». Словарь был написан в Крыму теми миссионерами, которые постоянно жили среди кипчаков. Сейчас рукописный манускрипт в единственном экземпляре хранится в соборе святого Марка в Венеции. В прошлом году электронная версия «Кодекса куманикус» была отправлена в Национальный музей РК.
Примечательно, что когда-то слово «қазақ» означало семейное положение, то есть что человек холостой. Однако, как считают ученые-лингвисты, это старокипчакское слово позже обрело такое значение, как «свободный» и «вольный».
Поделиться:
Дата:
