Антологии современной казахской литературы на русском языке презентуют в Москве

15 октября в пресс-центре Посольства Казахстана в России состоится презентация антологий современной казахской поэзии и прозы на русском языке. 

 В рамках проекта "Современная казахстанская культура в глобальном мире", являющегося одним из направлений программы "Рухани жаңғыру", реализован перевод и издание двух антологий современной казахстанской литературы одновременно на шесть официальных языков ООН. Это "Антология современной казахстанской поэзии" и "Антология современной казахстанской прозы" на русском, английском, испанском, французском, китайском и арабском языках. Объем каждой из антологий составил порядка 500 страниц, в каждую вошли избранные работы 30 казахстанских авторов. 

Перевод и издание антологий современной казахской прозы и поэзии, состоящих из избранных произведений шестидесяти писателей и поэтов Казахстана, были реализованы в рамках проекта «Современная казахская культура в глобальном мире». Проект, в свою очередь, является одним из направлений программы «Рухани жаңғыру», инициированной первым президентом Республики Казахстан – Елбасы Н. А.  Назарбаевым. 

Первые презентации антологий состоялись в конце сентября этого года в Британской библиотеке Лондона, в штаб квартире Института Сервантеса в Мадриде и в мэрии города Париж. 

Международная команда переводчиков и издателей работала над антологией около двух лет. Презентация двух антологий на русском языке в Посольстве Казахстана в России пройдёт с участием переводчиков, литераторов, журналистов и издателей. Также на презентации будут присутствовать руководители Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ, Союза писателей РФ, Литературного института имени А.М. Горького, издательского дома МГУ имени М.В. Ломоносова. 

Уникальную литературную коллекцию представит Помощник Президента Республики Казахстан, Секретарь Национальной комиссии по реализации программы «Рухани жаңғыру» Аида Балаева. Также с казахстанской стороны в презентации примут участие председатель Союза писателей Казахстана Улыкбек Есдаулат, исполнительный директор «Национального бюро переводов» Рауан Кенжеханулы.    

По задумке авторов проект знакомит мировое сообщество с достижениями современной казахской литературы, изобразительного искусства, музыки, театр и кино. Сборники казахской литературы, изданные на шести основных языках мира, будут распространены среди библиотек, учебных заведений и академических центров 93 стран мира, и охватят аудиторию в более чем 2,5 миллиарда человек.