Россия, Москва

info@ia-centr.ru

В постсоветских государствах отмечается подъем интереса к русскому языку.

5 Августа 2008

Автор: test

Теги:
Портал RUSSKIE.ORG публикует перевод доклада известного американского социологического института The Gallup Organisation об отношении к русскому языку в странах СНГ. Компания Gallup является старейшим в области социологических исследований брэндом: компания создана еще в 1935 году. На протяжении всех этих лет она занималась исследованиями общественного мнения по всему миру (право на использование этого имени принадлежит компаниям в 80 странах).

 В данной статье рассмотрено отношение населения в различных странах к изучению русского языка; во второй дана оценка миграционным процессам в этом регионе и их влиянию на европейские и центральноазиатские рынки.


Бывший президент Владимир Путин провозгласил 2007 год "Годом русского языка". Это решение не было чисто формальным - количество говорящих по-русски ежегодно сокращалось с момента распада Советского Союза. Опросы Gallup показывают рост положительного отношения к изучению русского языка в нескольких постсоветских государствах, в особенности в Грузии, Молдавии и Армении.




Сегодня русский язык является одним из десяти наиболее употребляемых в мире, но по мнению некоторых, количество говорящих на русском сокращается. Во многих странах Центральной и Восточной Европы русский язык ассоциируется у старшего поколения с обязательными уроками при коммунистическом режиме. В постсоветский период Москва подчеркивала значение русского языка как языка межнационального общения, толерантности, великой литературы и мировой науки. В ответ, ряд оппонентов России клеймили его как остаток империализма и поощряли новое поколение свободно владеть прежде всего своим собственным национальным языком.

Несмотря на длительные трения между Москвой и Тбилиси, в Грузии 64% респондентов указали на то, что для грузинских детей "очень важно" учить русский язык, в то время как в 2006-м только 43% высказали такую точку зрения. В марте 2007 года, вскоре после проведения опроса Gallup, российское посольство в Тбилиси проявило заинтересованность в открытии русскоязычной школы в надежде возродить угасающий интерес к этому языку среди грузинской молодежи.

В Молдавии процент респондентов, заявивиших, что для их детей очень важно изучать русский, вырос на 12%, с 27% до 39%, за период с 2006 до 2007 года. По-видимому, это результат оттепели в отношениях Москвы и Кишинева, начавшейся после возвращения молдавских вин и мяса на российский внутренний рынок. Россия отменила торговое эмбарго, которое поставило экономику Молдавии под угрозу, в ноябре 2006 года.

Несмотря на небольшое количество респондентов из Армении (3%), которые попросили вести опрос на русском, процент респондентов, согласившихся с тем, что для их детей очень важно изучать русский, выросло на два процента (с 73% до 75%) с 2006 по 2007 гг.

Русский язык как родной

Проведенный Gallup опрос подчеркивает преимущественное использование национального языка по сравнению с русским; на вопрос, на каком языке они предпочли бы проводить интервью, только на Украине, в Казахстане и Белоруссии респонденты выбрали в основном русский язык. На Украине и в Казахстане сохранились большие русские диаспоры. В Белоруссии, где межэтнические различия между белорусами и русскими минимальны, русский является официальным языком.




Результаты

"Год русского языка" был выдающейся попыткой сохранить текущий статус языка Достоевского. Вместе с тем, после распада Советского Союза, русский язык в значительной степени утратил свой статус как официального языка. Официальным русский язык признан только в трех из принявших участие в опросе стран - в Белоруссии, Казахстане и Киргизии. В трех других странах - Молдавии, Украине и Таджикистане - русский является "языком межнационального общения".

Методы исследования

Полученные результаты базируются на интервью, взятых в 2006 и 2007 годах у приблизительно 1 тыс. человек старше 15 лет в каждой стране. Для результатов, основанных на общей выборке среди взрослого населения, можно сказать, что точность составляет 95% процентов при погрешности плюс-минус 3%. Кроме погрешности, формулировки вопросов и практические трудности при проведении опросов могут привести к внесению ошибок или предубеждений в результаты, полученные при проведении опросов общественного мнения.               http://www.russkie.org/index.php?module=fullitem&id=13363

Теги: 

Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение