Украина: забыть русский язык

Дата:
Автор: ИАЦ МГУ
Правительство Украины постановлением от 30 сентября 2009 года (№1033) распорядилось использовать в государственных и коммунальных общеобразовательных учреждениях в рабочее время только украинский язык. Эта инициатива Юлии Тимошенко вызвала возмущение русскоязычных граждан Украины и вопросы со стороны оппозиции: могло ли правительство вмешиваться в сферу, регулируемую исключительно законом? И какова цель такого внезапного (и, казалось бы, несвоевременного) вмешательства?
Украина: забыть русский язык

Правительство Украины постановлением от 30 сентября 2009 года (№1033) распорядилось использовать в государственных и коммунальных общеобразовательных учреждениях в рабочее время только украинский язык. Эта инициатива Юлии Тимошенко вызвала возмущение русскоязычных граждан Украины и вопросы со стороны оппозиции: могло ли правительство вмешиваться в сферу, регулируемую исключительно законом? И какова цель такого внезапного (и, казалось бы, несвоевременного) вмешательства?

Последовало соответствующее представление в Конституционный суд от депутатов парламентской фракции Партии регионов, требующих отменить постановление, как не соответствующее Конституции.

Конечно, суд примет какое-то решение. Но если говорить о политической подоплеке, то, по мнению депутата-регионала Юрия Мирошниченко, «языковое» постановление правительства Тимошенко – «это вызов всему обществу, это провокация, это очередная попытка расколоть Украину на Запад и Восток». Если так, то все очень своевременно – скоро выборы, а кандидат в президенты Тимошенко делает ставку на «национально озабоченный» электорат.

Все правильно (с точки зрения кандидата в президенты), если мыслить тактически. А если мыслить стратегически, то Запад и Восток Украины могут скоро и на самом деле разойтись, «как в море корабли». Нельзя ведь ожидать от половины страны, объявленной «вторым сортом», бесконечного терпения и покорности. Нельзя все время зажигать спички у бочки с порохом. Данное постановление правительства – лишь очередной плевок в лицо всем гражданам страны, для которых русский язык является родным, а таких миллионы. А сколько уже было таких высочайших плевков? Возможно, на Печерских холмах этого действительно не понимают, но перспектива тревожна. Государство, в котором министр культуры (!) может безнаказанно обозвать родной для миллионов граждан Украины язык Пушкина и Гоголя «собачьим», вряд ли сможет просуществовать долго. Просто потому, что для миллионов граждан («собак», по мнению министра) сохранять это государство не имеет никакого смысла.

Вывески на русском – вне закона

Вопиющий факт: накануне визита президента Украины Виктора Ющенко в Запорожье 10 октября, в городе были искусственно закрыты названия организаций и торговых центров, выполненные на русском языке. Дабы ничто не укололо взор «гаранта», русские баннеры, вывески с надписями на русском завесили тканью и полиэтиленом на всем пути следования президентского кортежа. По данным СМИ, было будто бы соответствующее требование областной прокуратуры, которой, если это так, очевидно, больше решительно нечем заняться.

Вероятно, нет более важных дел, нежели борьба с «неправильными» вывесками, у властей города Черкассы. Как сообщалось, в сентябре мэр Черкасс Сергей Одарич поручил муниципальной инспекции убрать в городе все вывески на русском языке.

При этом городские власти утверждают, что эти меры не являются притеснением русского языка - инспекторы будут выполнять "Правила благоустройства города Черкассы", утвержденные депутатами горсовета, в которых говорится, что "все вывески, баннеры и тому подобное должны быть исключительно на государственном языке".

Черкассы прославились также и скандальным ночным сносом памятника Ленину на главной площади города. Выглядело это как «прогиб» перед Ющенко, требующим стереть с карты Украины «следы оккупационного режима» (затопите уж тогда и метрополитен, Виктор Андреевич, и сдайте свой советский диплом!). Недовольным горожанам (а таких не так мало) мэр пообещал восстановить монумент в другом месте. Конечно, он выполнит обещание.

«Русский вопрос» рассмотрит Конституционный суд

Партия регионов требует, чтобы правительство пояснило мотивы своего распоряжения, запрещающего учителям украинских школ пользоваться на своих рабочих местах русским языком даже в свободное от уроков время, и считает его унизительным, заявил один из руководителей фракции оппозиционной Партии регионов Александр Ефремов.

"Мы хотели бы узнать, почему кабинет министров, нарушая Конституцию, запрещает учителям говорить на переменах на том языке, на котором они думают... Такого унижения не допускают ни в одной стране", - заявил Ефремов, выступая на заседании парламента в четверг, 8 октября.

Лидер Партии регионов Виктор Янукович заявил, что постановление правительства Украины о запрете использования русского языка в школах в рабочее время должно быть отменено в судебном порядке.

Представление с требование отменить правительственное постановление № 1033 от депутатов-регионалов 9 октября было подано в Конституционный суд. Об этом сообщил на пресс-конференции депутат Верховной Рады из фракции ПР Юрий Мирошниченко.

«Мы обратились в Конституционный суд с соответствующим представлением об отмене постановления (Кабмина)… И конечно, мы ожидаем, что Конституционный суд в ближайшее время, в неотложном порядке отменит это постановление как неконституционное», - заявил он.

Политик подчеркнул, что речь идет о незаконном и «в какой-то мере преступном» наступлении на права граждан, причем далеко не только этнически русских: своим родным русский язык считают 37% граждан Украины. По его словам, во-первых, Кабмин вообще в данном случае превысил свои полномочия, поскольку языковой вопрос находится в сфере компетенции парламента; во-вторых, есть статья 10 Конституции, которая говорит о свободном развитии и украинского, и русского, и других языков.

«Постановление Кабмина Юлии Тимошенко, принятое 30 сентября текущего года, вводит силовую украинизацию в учебных заведениях. Оно фактически принудительно заставляет общаться в школах исключительно на украинском языке даже в нерабочее время», - отметил Мирошниченко.

«Кабинет министров противопоставил граждан Украины, у которых русский язык… родной, и граждан Украины, для которых родным является украинский язык, - сказал депутат. – Конституция Украины не позволяет нам делить Украинцев на тех, у кого больше прав и на тех, у кого меньше прав. Все мы по Конституции равны во всех своих правах».

Мирошниченко также отметил, что после победы Виктора Януковича на президентских выборах Партия регионов обязательно добьется проведения общенационального референдума о государственном статусе русского языка на Украине.

Он напомнил, что Партия регионов уже в 2007 году собрала необходимые 3 миллиона подписей, однако «в течение всей своей каденции президент Украины Ющенко, нарушая Конституцию, не ставил вопрос на референдум». Но при президенте Януковиче референдум обязательно состоится, вопрос о статусе русского языка решит народ, пообещал политик.

Мирошниченко особо подчеркнул, что при этом Партия регионов не выступает, и никогда не будет выступать за сужение прав украиноязычных граждан и за сужение сферы применения украинского языка.

Избиратели должны помнить своих «героев»

По словам Мирошниченко, особенно тревожен факт, что «такие заявления, такие дела делает один из кандидатов на пост президента Украины» (Тимошенко). Между тем президент страны является (по крайней мере, должен являться) гарантом прав всех граждан, а не какой-либо их части. Депутат выразил надежду, что избиратели не будут беспамятны.

"Мы надеемся, что граждане Украины, когда будут принимать свои решения во время голосования на президентских выборах, учтут то обстоятельство, что очень часто некоторые из наших кандидатов на президентскую должность поступают достаточно лицемерно, заявляют одно - и о равенстве, и о единстве, и о согласии, и о европейскости - а потом действуют диаметрально противоположно", - сказал политик.

Мирошниченко также призвал журналистов и представителей общественности не оставаться равнодушными к регулярным попыткам власти сузить гражданские права (тут не только языковой вопрос, но и, например, недавнее нашумевшее решение Печерского суда, запретившего критиковать правительство и премьера). По его словам, только вместе можно «обезопасить страну от попыток некоторых политиков узурпировать власть» и не допустить, чтобы такие политики имели шанс занять высшую должность в государстве.

Тем временем депутаты Луганского областного совета обратились с письмом в ПАСЕ (а также к омбудсмену, к депутатам Рады и в Генпрокуратуру), в котором подчеркнули, что «планомерное наступление на русский язык, родной для почти 90% жителей нашей области, ведется со стороны всех «оранжевых» властных структур, от Кабмина до президента».

«Новой инициативой премьер Тимошенко продолжает реализацию личной антирусской программы, заявленной на Всемирном конгрессе украинцев 20 августа текущего года: «… Пока наша команда у власти… никому на Украине мы не дадим даже поставить вопрос о каком-либо втором государственном языке. Только украинский раз - и навсегда, при любых обстоятельствах», - цитирует документ пресс-служба облсовета.

«Действия Кабинета министров Украины можно охарактеризовать как неприкрытый культурно-языковой нацизм, направленный на дестабилизацию общества, разделяющий людей по сортам и обеспечивающий появление в стране элементов диктатуры. Запрещая школьникам и учителям общаться в стенах учебного заведения на их родном русском языке, открыто и цинично нарушая их гражданские и человеческие права, вмешиваясь в личную сферу их жизни, правительство Тимошенко в очередной раз демонстрирует свое полное пренебрежение не только к правам русскоязычных граждан, но и уничижительное отношение к ним самим как к людям иного сорта, которым можно навязывать любое решение», - говорится в обращении.

Политика кнута и пряника

Постановление правительства нужно «под выборы» кандидату в президенты Юлии Тимошенко, которая рассчитывает на электорат западных регионов Украины, но уже не надеется на избирателей юга и востока страны, считает председатель Всеукраинской партии "Русский блок" Александр Свистунов.

«Тимошенко пошла на такой, мягко говоря, непопулярный среди русскоязычного населения шаг, видимо, потому, что не рассматривает миллионы граждан Украины в качестве своих избирателей на предстоящих выборах», - приводит слова Свистунова Интернет-издание «Зеркало Запорожья». «Раньше у Юлии были амбиции "объединить два берега Днепра", но теперь их уже нет. Она пыталась действовать по принципу "ласковый теленок двух маток сосет" - т. е. Москву и Запад. Но вскоре со стороны России у нее случился форменный облом. Потому что Москва наелась "телячьих ласк" и требует конкретики. А с конкретикой у Юлии Владимировны очень плохо. Поэтому она решила больше не заигрывать с русскоязычным электоратом и начала плотно окучивать свое собственное электоральное поле, вытесняя с него Ющенко, Яценюка и других "свидомых" политиков, видимо, надеясь прибрать к своим рукам центр и запад Украины. Недаром совсем недавно было озвучено заявление представителей интеллигенции шести западных областей Украины, включая Хмельницкую, о том, что они любят Юлию Владимировну и будут голосовать за нее. Вот она и ударилась во все тяжкие: "западенцев" - к руке, а русскоязычных - к ногтю. В общем, классический вариант политики кнута и пряника».

Впрочем, полагает Свистунов, премьер и лидер БЮТ «сама не представляет, чем это все для нее обернется».

«Тимошенко и ее команда откровенно зарвались. Хоть она утверждает, что распоряжение не распространяется на русские школы, но это все - плохо скрываемое лукавство. Как известно, на Украине - очень много смешанных школ, в которых есть как русские, так и украинские классы. Я бы даже сказал, что таких большинство. И все они теперь подпадают под указ Тимошенко. И отныне русскоговорящим детям и учителям будут агрессивно навязывать украинскую мову. Понятно, что речь идет о вопиющем нарушении прав человека и дискриминации их по языковому принципу. Это уже скверно попахивает Прибалтикой, причем в худшем варианте», - заявил руководитель партии «Русский блок».

Свистунов также отметил, что «пока не заметно, чтобы "регионалы" планировали какие-либо масштабные акции протеста по этому поводу», предположив, что Партия регионов, возможно, боится «что-то потерять на Западной Украине».

«Что же касается общественных организаций соотечественников, то мы, конечно, будем сопротивляться, как сможем, - резюмирует Свистунов. - Другое дело, что русские на Украине, к сожалению, отделены от финансовых потоков и бедны. Россия же вспоминает о нашем существовании только накануне своих очередных выборов».

Тем временем лидер КПУ Петр Симоненко, представляя свою предвыборную программу, заявил, что после победы Блока левых и левоцентристских сил «русский язык получит государственный статус при сохранении и укреплении соответствующего статуса украинского языка, по этому вопросу в 2010 году будет объявлен всеукраинский референдум».

Бандеровцы и «марионетки» Кремля

«Языковое» постановление правительства Тимошенко с восторгом встретили в Организации украинских националистов (бандеровцев). И не упустили, кстати, случая сказать «пару ласковых» слов о России. Глава этой организации Стефан Романив заявил, что «Россия столетиями убивала нашу мову», при всех режимах», да и теперь, якобы через «своих марионеток», борется «против возрождения украинской духовности и национальной памяти».

«Они хорошо понимают: для того, чтобы уничтожить нацию, надо уничтожить ее язык», - заявил Романив. Вот-вот… Только кто и чей язык сейчас на Украине уничтожает?

Реакция в России – вполне ожидаемая. Здесь инициативу Тимошенко называют «геноцидом русского языка».

«Столь большое рвение вытравить русский дух с территории Незалежной уже перешло границу между недоразумением и преступлением. Очень хочется надеяться, что украинский парламент сможет остановить прыть и глупые решения госпожи Тимошенко», - заявила, например, депутат-единоросс Ирина Яровая, которая росла и воспитывалась там же, где и Тимошенко – на Восточной Украине.

Юлия Тимошенко заявляет тем временем, что исходит из норм Конституции Украины, согласно которым государственным является украинский язык.

Ющенко: «нет языка – нет государства»

Позиции Тимошенко и Ющенко в языковом вопросе (как и во многих других) совпадают. Президент, отвечая на вопрос ВВС о проблеме восприятия обществом его идей в вопросах национальной памяти, истории и языка, заявил: «это вещи, которые не могут иметь компромиссов».

«Если этого нация не понимает и не признает, я не хочу быть политиком в этой стране! Я не хочу номинально представлять власть, которая создает государство», - заявил президент, не поясняя, как всегда, о какой именно «нации» идет речь и каким образом, например, надо определять принадлежность к этой «его нации» (неужели снова черепа измерять?).

«Хочу четко и ясно заявить, и в Крыму особенно: нет языка – нет нации, нет языка – нет государства. Параллель простая и параллель ясна: те, кто будет работать против украинского слова, против украинского языка, будет работать в оппозиции к политике президента, будет работать в оппозиции к своему народу», – заявил президент, находясь 8 октября в Крыму. Исходя из этой логики, например, Швеция или Швейцария государствами не являются. А это крепкие государства…

Но что касается Украины, то действительно сомнительной выглядит при таком подходе (если он сохранится) перспектива сохранения государственного единства.

Андрей Лубенский, «Материк»

Поделиться: