Пока государство не будет принудительно вести свою политику по государственному языку, так и будет у нас проблема эта идти годами и десятилетиями. Государство имеет право требовать со своих служащих, чтобы они все поголовно знали государственный язык. На то оно и государство, все цивилизованные и независимые государства таки и поступают. Но у нас все иначе, такое ощущение, что мы живем, зависимы от чужого государства. Нет, своего я, почему права Казахов должны ущемляться за счет других. Ведь Казахский язык может развиваться только в Казахстане.
Первый круглый стол Дискуссионного клуба «НАМЫС»
Тема: Государственный язык и его внедрение в регионе
Место проведения: Областная Научно - Техническая Библиотека, улица Есет батыра 158 «а», город Актобе
Время проведения 27 марта, с 15-00 до 17-00 (местного времени).
Присутствовали:
•1)Тортбаев Газиз, политолог, модератор
•2)Аскар Идош, журналист, один из основателей Общества «Қазақ Тілі» в регионе
•3)Канатов Бактыгул, руководитель Актюбинского филиала РОО «Шаңырақ»
•4)Омаров Абдулла, президент фонда «Мустафа Шокай»
•10)Кулыбекова Гульжан, главный специалист Управления Образования «Актюбинский Областной Акимат»
Дискуссия велась в основном на государственном языке, 2 участника произнесли свои речи на русском языке. Доклад был произнесен на государственном языке. Переводил дословно свой доклад и речи участников с государственного языка на русский язык - Тортбаев Газиз.
Доклад по теме Тортбаева Газиза:
Добрый день уважаемые Дамы и господа, благодарю всех за присутствие на первом круглом столе нашего Дискуссионного клуба. О государственном языке можно говорить часами и днями, государственный язык любого государства это символ и основа государства.
Уважаем ли мы свой символ, точнее уважает ли само государство наш символ и основу. Статус Казахского языка ведь не просто этносный, которых сотни в стране, а государственный. Значит, все государственный чиновники и служащие должны и обязаны знать государственный язык. Закон о государственном языке мы приняли 20 лет назад, а до сих пор многие чиновники не знают государственный язык, и не думают его изучать. У нас в Актюбинской области по предварительным данным последней переписи (2009 год) проживают около 700.000 Казахов, это 80% от общего населения области. Так почему они должны страдать от того, что областные или городские чиновники не знают или слабо владеют Казахским языком.
Почему большинство граждан области не могут получать информацию на своем родном, государственном языке. Ведь по графику главы государства наша область несколько лет назад перевела делопроизводство на государственный язык. Получается, что это все на словах. Все собрания и совещания аким области и города Актобе, депутаты областного и городского маслихата в основном проводит на русском языке, это привычка или отпечаток Советского колониализма. Или это неуважение большинства жителей региона. Заместители акима области и города не владеют или слабо знают государственный язык. Я не видел, ни одного публичного выступления их на государственном языке, приемы свои еженедельные они проводят исключительно на русском языке, хотя к ним в основном на прием приходят Казахи, некоторые из сельских мест. Которые слабо владеют русским языком, и нарушаются его конституционные права.
Неужели у нас в Актюбинской области где проживают 800.000 жителей, нету более достойных людей которые могут быть чиновниками региона и свободно владеть государственным и русскими языками. Если все государственный служащие будут свободно владеть государственным и русским языком, то не надо будет держать армию переводчиков в государственных органов. Сэкономленные деньги можно будет направить на социальные нужды граждан области и города. Выделяется огромные деньги из государственного бюджета для развития государственного языка, куда и для чего оно расходуется. Ведь простой народ он и так знает государственный язык, многие сотрудники государственных органов тоже владеют государственным языком. Получается, что эти деньги выделяются для высокопоставленных чиновников, которые не владеют и не хотят владеть государственным языком. Оно нам, гражданам области это нужно? Сидит целое управление по государственному языку, чем оно занимается?
Ведь глава государства на одном из последних заседании в Ассамблей народа Казахстана, сказал: за 17 лет можно было научить и медведя разговаривать на государственном языке. Эти слова, неужели не задели чувства достоинства некоторых чиновников области. Ответственность за политику внедрения государственного языка в области несет лично Аким области. Не на словах и вымышленных отчетах в центр, а на деле и в реальности. Значит, плохо он ведет эту политику. Если из 4 его заместителей знает государственный язык, только один заместитель. Не знает государственного языка руководитель аппарата акима области, советник акима области. То, что государственным языком владеют простые сотрудники и специалисты, это не повод для гордости. Нужно и надо, чтобы все государственные чиновники и сотрудники области владели обоими языками свободно, начиная от простого специалиста до акима области. Все свои речи и выступления для Прессы должны вестись исключительно на обоих языках. Все собрания и заседания, совещания должны вестись в первую очередь на государственном языке. Коли уж наша область перешла на делопроизводство не на словах, для тех, кто не знает государственный язык, можно обеспечить синхронный перевод. Хотя на деле таковых не должно быть, ведь когда на работу, берут они все, сдают тесты на знание государственного языка. Даже в зависимой Республике Татарстан, которая в составе России, чиновники все свои выступления и речи произносят на татарском и русском языке. Наша ситуация получается намного хуже, чем в субъекте России. Тогда зачем нам нужна была независимость, если наши чиновники не уважают права Казахов, их Язык.
Я как то у знакомых ученых-историков спрашивал, как сброд из Европы извел гордые и беззащитные племена индейцев, коренных жителей Северной Америки (современной США и КАНАДЫ): Айдахо, Огайо, Ирокез, Апачи и Навахо, ? Неужели только пулей, голодом, водкой и отравленными одеялами? Ответ был: корень народа был подрублен оплевыванием и разорением святынь.
Так и сейчас игнорируется разными чиновниками из региона наш государственный язык (святыня Казахского народа), разве не так?Кто поставит их на место, положит этому беспределу в регионах. Я как простой народ могу и не знать государственный язык, хотя я его знаю. Но чиновники всех рангов по своему долгу должны знать и беречь один из символов государства -государственный язык.И это творится в области, где подавляющие жители это Казахскоязычные граждане. Это разве не издевательство над чувствами этих граждан. Я предлагаю провести независимый опрос среди жителей города и области с таким вопросом:
1) Довольны ли вы с политикой акима области по внедрению государственного языка в делопроизводство области? 2) По-вашему заместители акима области и города, депутатыобластного и городского маслихата насколько владеют государственнымязыком, руководитель аппарата акима области, советник акима области ?3) Получали ли вы от них на ваши устные и письменные запросы нагосударственном языке, ответы на государственном языке?4) По-вашему, почему чиновники областного и городского акиматасвои совещания, заседания, собрания, обращения проводят НЕ нагосударственном языке.
Результаты независимого опроса опубликовать в независимых СМИ,направить в Администрацию Президента, в Парламент Страны. Пригласитьиз Астаны независимую комиссию, чтобы провела тестирование на знаниегосударственного языка чиновниками Области и города Актобе. В составкомиссии включить независимых экспертов (НПО), которые свободно владеютгосударственным языком.
Аскар Идош: В начале 90-х годов мы с академиком Мухтаром Арыновымоткрыли в регионе филиал РОО «Қазақ Тілі», работали с активнымигражданами региона, совместно открыли немало Казахских школ. Проблеммного по изучению и внедрению государственного языка в регионе, проблемаКазахского языка требует глубокого изучения.
Омаров Абдолла: Я присутствовал на вечере устроенный в честь ДняНезависимости Республики Казахстан в прошлом году. На вечере речь взялПервый заместитель акима области г-н Избак Омирзаков, который всю своюпламенную речь произнес на русском языке. Я себя чувствовал как будтоприсутствую на вечере приглашенного в честь независимости России. От гневногосостояния у меня поднялся давление до 220,покинул зал. Пока такиечиновники, будут нами, правит, мы будем жить, зависимы духовно от чужогогосударства. Все киоски города завалены газетами из России, все гражданечерез кабельное ТВ смотрят только Российские каналы. Неужели никто у насэто в области и в стране не контролирует. Ведь идет открытая экспансиячужого государства через свои СМИ. Предлагаю обратиться к главе государства,чтобы его администрация подбирала на местах кадры с учетом местного менталитета ипроцентного соотношения коренного населения. Чтобы не ущемлялись их языковые ииные права. Готов поставить свои подписи на такое обращение, если будет собиратьсяподписи жителей региона.
Шакибаев Сарсен: У нас стало модно называть себя многонациональнойстраной, а разве в мире есть мононациональная страна. Все 202 стран мирамногонациональны по-своему. Но нигде в мире не говорят о своей стране, чтоони многонациональны. Казахов в Казахстане стало больше 65%, а это 2/3
населения страны. Но права у них ущемляются больше всех, почему? Почему засчет меньшинства должны страдать большинство населения. Когда у нас,политика государственная, будет учитывать права большинства в первуюочередь.
Досов Санат: Что только не пережили наши предки за последний век, другойнарод давно бы исчез из мировой арены. Мы выжили, но какой ценой, наши потомки на несколько поколение стали духовно и морально нищими. Забыли свою историю, религию, культуру, язык. Нам теперь ежедневно насаждают те Западные ценности, из-за которых деградировали целые этносы и государства. Мы, может быть, сохраним свой язык, но мы можем деградировать как этнос и нация. Идет мощная экспансия извне, по моральному уничтожению нашего поколения. Надо уже сейчас принимать государственную программу, по противостоянию чужеродной культуры, религии и нравов извне. Если мы этого не сделаем, мы можем потерять не только язык, но и народ, страну.
Галымжан Артыкбаев: Мы сейчас выпускаем свою собственную газету, где 65% информации на государственном языке. Каждый человек и организация должна начать с себя, быть примером для других.
Кулыбаева Гульжан: С каждым годом открывается Казахские школы и дошкольные учреждения. Но проблема обстоит с качеством этих школ. Не хватает специалистов в селах, которые могли бы качественно преподавать предметы на государственном языке. Молодежь не хочет ехать в села. Мы провели независимый опрос в школах по поводу разговорной речи и общения на других языках за пределами и внутри Казахской школы. Так вот, что ответили нам школьники. Говорят, что пускай старшие дяди и тети будут им примером. Ведь повсюду в СМИ и на улице взрослые в основном общаются Не на государственном языке.
Канатов Бакытгул: Я сам работаю юристом, и не раз сталкивался протестом со стороны судей, по поводу моего иска на государственном языке. Они требовали у меня, чтобы иски писались на русском языке, процесс велся на русском языке. Я настаивал на своем, и писал иски на государственном языке, речь моя на процессе была на государственном языке.
Ногаева Айнур: Пока государство не будет принудительно вести свою политику по государственному языку, так и будет у нас проблема эта идти годами и десятилетиями. Государство имеет право требовать со своих служащих, чтобы они все поголовно знали государственный язык. На то оно и государство, все цивилизованные и независимые государства таки и поступают. Но у нас все иначе, такое ощущение, что мы живем, зависимы от чужого государства. Нет, своего я, почему права Казахов должны ущемляться за счет других. Ведь Казахский язык может развиваться только в Казахстане.
Абдирова Алима: Надо подключать активнее НПО по соблюдению закона о Языках, включить активистов из НПО в состав комиссии по контролю исполнения Закона о Языках. Провести с НПО независимый мониторинг по поводу владения государственного языка со стороны государственных служащих.
P.S
Следующий круглый стол будет просвещено религии и духовной части нашего общества. Отношение общества и государства к религии, к сектам. Почему у нас в стране стало много миссионеров из Запада. Которые насаждают чуждые нам понятия и ценности, нравы. Как уберечь государство, народ и общество от раскола по религиозным признакам.
