Россия, Москва

info@ia-centr.ru

Ирина Баскакова: Русский язык на постсоветском пространстве: проблемы, тенденции и перспективы.

17.06.2008

Автор:

Теги:

   17 июня в РИА Новости в рамках сессии Форума молодежных элит СНГ - общественно-образовательного проекта, реализуемого Центром политической конъюнктуры России в рамках гранта Президента РФ, прошел круглый стол на тему: «Положение русского языка в странах СНГ»

Руководителем исследовательской группы «ЦИРКОН» Игорь Задориным были представлены данные социологического исследования «Русский язык в новых независимых государствах», проведенного в 13 странах СНГ и Балтии осенью прошлого года. Результат этого исследования были, во многом, предсказуемые: есть страны, например, Белоруссия,  где русский язык является родным для большинства населения, активно изучается, используется, как в быту, так и на работе; и есть страны с обратными показателями – республики Закавказья и Литва. Но, кроме того, по итогам опросов выяснилось, что в Таджикистане, Армении, Кыргызской Республике и Молдове  при не очень высоких показателях уровня владения русским языком наблюдается большой интерес к его изучению, а существующие там возможности для изучения русского языка оцениваются как недостаточные.   Игорь  Задорин отметил, что в настоящее время стимулом к изучению русского является экономический, а не культурный фактор. Распространения русского языка возможно только при условии стабильного экономического роста России.

«Если нефть будет стоить больше 140 долларов, все будут учить русский язык. А она будет!» - продолжил обсуждение этой темы член партии «Справедливая Россия» и глава «Центра мировых стратегий Алексей Митрофанов. Кроме того, он упомянул Белоруссию – как пример страны, где государственное строительство не осуществлялось по принципу «другая страна – другой язык». По его мнению, перевод учебников, научной литературы и т.п. требует от государства значительных финансовых вложений, а результат не всегда бывает положительным. Лукашенко не стал идти по подобному пути, и Белоруссия, единственная на всем постсоветском пространстве смогла сохранить свою обрабатывающую промышленность и машиностроение. Важно, чтобы Россия оказывала содействие, создавала программы по изучению русского языка, при том не только в странах СНГ или Восточной Европы, но и в Монголии,  Китае, где есть огромное количество людей, желавших бы изучать русский язык.

По словам заместителя генерального директора Центра политических исследований Сергея Михеева в Польше в последние годы наблюдается рост интереса к русскому, т.к. несмотря на ее вступление в ЕС и НАТО, основные экономические связи у этой страны остаются с Россией.

Три  проблемы в сфере распространения русского языка отметил глава Центра политической конъюнктуры Константин Симонов.  Первое - это проблема власти (об ухудшение положения русского языка на постсоветском пространстве много говорится, в том числе и на официальном уровне, но мало что делается, чтобы исправить ситуацию), Второе – это проблема некоммерческих организаций (к сожалению, на этом уровне также нет положительных  результатов; как пример – 200-летие Гоголя, писателя родившегося на Украине, но писавшего на русском, – до сих пор не создан его музей; но празднование юбилея писателя – это мероприятия организацию которого вполне по силам общественной организации, не стоит задействовать для этого МИД, существует масса других возможностей для того, чтобы «рекламировать» русский язык, сделать его привлекательным), и, наконец,  третье – это проблема бизнеса (бизнес должен быть заинтересован в том, чтобы люди, работающие в совместных предприятиях знали русский язык, в том, чтобы, люди приезжающие в Россию на заработки владели русским).

В этой связи Сергей Михеев упомянул об идее введения «экзамена по русскому языку для гастарбайтеров», кроме того, он подчеркнул, что вопрос прагматического отношения к русскому языку не всегда эффективен, т.к. зачастую представителями власти и бизнеса, непрагматичным признается все, что не приносит сиюминутной выгоды, к тому же масштаб страны у нас не тот, чтобы выстраивать все отношения исключительно на прагматической основе.

Генеральный директор Информационного-аналитического центра МГУ Алексей Власов процитировал  казахстанского президента Нурсултана Назарбаева: «Давайте углублять казахский, сохранять русский и учить английский». Это идеальнуя формула отношения  к русскому языку Но, к сожалению, даже в Казахстане это формула часто является только номинальной. Касаясь всего постсоветского пространства, Власов отметил, что русский язык часто становится разменной монетой в политических играх ( в т.ч. и внутриполитических). При построении национального государства принижается значение, как русского языка, так и русской истории, а национальный язык развивается не вместе, а вместо русского. Заявления официальных представителей стран СНГ и Балтии часто расходятся с реальным положением вещей. Русский язык знает старшее поколение, учит молодежь, если ей он нужен для бизнеса, но все время сокращается преподавание русского в школах, так что через 10-20 лет можно ожидать значительного сокращения пространства русского языка.

Кроме того, в ходе пресс-конференции был затронут вопрос о необходимости постоянного мониторинга и воздействии на ситуацию, а неэффективности отдельных акций. Алексей Митрофанов указал на то, что государство не должно и не может решать все вопросы, необходимо создание различных фондов, организаций аналогичных British Council. Также Митрофанов упомянул  и «мягкости» российского государства в вопросах сохранения национальной идентичности, именно это и помогло нашей стране присоединить  в свое время  значительные территории мирным путем. Об этом нельзя забывать.  Говоря об уровне владения русским языком гастарбайтерами, он заметил, что владение русским, не подразумевает обязательное принятие Православия или обязанность отмечать все российские праздники как свои.

Еще одной важной проблемой, по мнению, Митрофанова, является вопрос о предоставлении русского гражданства, В данный момент этот процесс, во-первых, слишком забюрократизирован, во-вторых, наши бывшие соотечественники иногда вынуждены давать взятки, чтобы получить российское гражданство. Основным критерием при получении  должен быть уровень знания русского, а не, как это зачастую бывает, экономическая выгода для потенциальных граждан при ведении бизнеса в РФ и их платежеспособность. Выход здесь один  – это создание независимой комиссии по вопросам гражданства и облегчение процесса получения гражданства.

Константин Симонов высказал мнение о необходимости более скрупулезного изучения проблемы миграции и, возможно, дополнительной миграционной амнистии.

Интересная параллель была проведена Сергеем Михеевым: он сравнил положение русского языка в странах СНГ с положением национальных языков в республиках РФ. Если в российских национальных республика есть школы и СМИ на местных языках, то в большинстве стран СНГ сфера применения русского языка постоянно сужается. Тем не менее, по его словам, следует быть слишком пессимистичными, т.к. бизнес и сама жизнь никогда не дадут русскому языку уйти с постсоветского пространства.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Хочется надеется, что российские власти и бизнес осознают, что в их силах сделать многое, чтобы улучшить положение русского зыка в странах СНГ и Балтии, а это может положительно сказаться на отношение представителей этих государств к России и укрепит позиции РФ в регионе.


Теги: 

Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение