Россия, Москва

info@ia-centr.ru

Нурсултан. Новое название столицы Казахстана?

04.06.2008

Автор:

Теги:

Депутат парламента Казахстана Сат Токпакбаев предложил переименовать столицу республики - Астану в
Нурсултан. "Учитывая огромную роль нашего президента в строительстве Казахстана, города Астаны, учитывая его качества, предлагаю переименовать город Астана в город Нурсултан", - сказал С.Токпакбаев в среду на пленарном заседании Мажилиса (нижняя палата), выступая с соответствующим депутатским запросом на имя премьер-министра Карима Масимова.
"Президент был и прорабом и отцом. Он взял на контроль и строго следил за строительством каждого здания и каждой улицы (столицы. - "ИФ-К")", - сказал депутат.
Астана была объявлена новой столицей Казахстана вместо прежней -Алма-Аты в декабре 1997 года. Летом следующего года состоялась официальная презентация новой столицы республики, и 6 июля 2008 года она
будет праздновать свое 10-летие. Все эти годы Астана динамично развивается, в настоящее время ее население, по официальным данным, превышает 700 тыс. человек, хотя в момент объявления столицей в городе проживало менее 300 тыс. человек. Идея переноса столицы принадлежит главе республики Нурсултану Назарбаеву. Поэтому основные праздничные мероприятия Дня столицы уже второй год подряд состоятся 6 июля - в день рождения президента республики.

Интерфакс-Казахстан

Комментарии российских экспертов:

Юрий Филиппов - В европейской традиции переименование крупного города и, тем более, столицы, возможно только в исключительных случаях. На карте Европы мы не найдем практически городов, названных в честь  выдающегося человека. В Северной Америке ситуация несколько иная - все знают города Джексонвилл, Линкольн и др. Переименование городов в честь живущего лидера - дань советской традиции. Первая ассоциация, которая вряд ли обрадует авторов идеи в Казахстане, - это переименование Царицына в Сталинград. Кроме того, на слуху переименования в Туркменистане в 1990-е гг. Полагаю, что само переименование возможно, однако, наиболее разумным было бы выбрать название, включащее не дословно имя президента страны а только "Султан", что одинаково приемлимо для тюркской, арабской и современной западной традиций.

Алексей Власов - Даже если предложение отвергнет Президент - депутат все равно молодец. Ведь в таком деле  очень важно быть первым. До того, как идея окончательно овладеет умами.

Наталья Харитонова - Действительно, замечательный информационный повод накануне юбилея новой столицы. И главное - в точку! Вообще, очередное переименование населенного пункта, ставшего в 1998 году новой столицей Казахстана, в Астану (в переводе с казахского "столица", что создает известные проблемы, прежде всего, для казахоязычной прессы: вроде "новости из столицы Столицы") давно беспокоит общественность. Вспомнить  хотя бы то, что Акмола, предшественница Астаны, переводится как "белая могила", что само по себе несколько некомплиментарно новому назначению города. Так что артикуляция этой проблемы в новом смысловом облачении - вполне разумная инициатива. Принципиальный момент - как ее воспримет глава государства.


Теги: 

Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение